((**Es8.97**)
>>La forma de la iglesia es de cruz latina, con
mil doscientos metros cuadrados de superficie. El
motivo de esta construcción es la falta de
iglesias para los fieles de Valdocco y para dar
público testimonio de gratitud a la gran Madre de
Dios por los muchos beneficios recibidos y por los
que con abundancia esperamos obtener de esta
celestial Bienhechora. La obra se comenzó y se
espera llevarla a feliz término con la caridad de
los devotos.
>>Los habitantes de este suburbio de Valdocco,
los turineses y otros fieles beneficiados por
María, reunidos en este bendito recinto, dirigen
unánimes a Dios Nuestro Señor, a la Virgen María,
auxilio de los cristianos, una fervorosa plegaria
para obtener del Cielo copiosas bendiciones sobre
los turineses, sobre los cristianos de todo el
mundo, y muy en particular sobre el que es cabeza
suprema de la Iglesia católica, promotor e insigne
bienhechor de este sagrado edificio, sobre todas
las autoridades eclesiásticas, sobre nuestro
augusto Soberano y sobre toda la Familia real y
especialmente sobre S. A. R. el Príncipe Amadeo
que, aceptando la humilde invitación, dio una
prueba de devoción a la gran Madre de Dios. La
augusta Reina del cielo asegure un puesto en la
eterna bienaventuranza a todos cuantos han
prestado o prestaren ayuda para llevar a feliz
término este sagrado edificio, o que de cualquier
otro modo contribuyan a acrecentar su culto y su
gloria en la tierra.>>
Aprobada el acta, fue firmada por todos los
anteriormente nombrados y por los más ilustres
personajes allí presentes. Después fue doblada,
envuelta con los planos de la iglesia, juntamente
con una copia de una inscripción latina de don
Juan Bautista Francesia y colocada en un
recipiente de cristal, expresamente preparado.
La inscripción decía:
D. O. M.1 -UT VOLUNTATIS ET PIETATIS NOSTRAE
-SOLEMNE TESTIMONIUM POSTERIS EXTARET -IN MARIAM
AUGUSTAM GENITRICEM -CHRISTIANI NOMINIS POTENTEM
-TEMPLUM HOC AB INCHOATO EXTRUERE -DIVINA
PROVIDENTIA UNICE FRETIS -IN ANIMO FUIT -QUINTO
TANDEM CAL. MAI. AN. MDCCCLXV-DUM ((**It8.101**)) NOMEN
CHRISTIANUM REGERET-SAPIENTIA AC FORTITUDINE -PIUS
PAPA IX PONTIFEX MAXIMUS -ANGULAREM AEDIS LAPIDEM
-IOAN. ANT. ODO EPISCOPUS SEGUSINORUM -DEUM
PRECATUS AQUA LUSTRALl -RITE EXPIAVIT -ET AMADEUS
ALLOBROGICUS V. EMM. II FILIUS -EAM PRIMUM IN LOCO
SUO CONDIDIT -MAGNO APPARATU AC FREQUENTI CIVIUM
CONCURSU. -SALVE O VIRGO PARENS -VOLENS PROPITIA
TUOS CLIENTES -MAIESTATI TUAE DEVOTOS-E SUPERIS
PRAESENTI SOSPITES AUXILIO.
J.
B. Francesia scripsit 2
1 D.O.M.-Deo Optimo Maximo, que quiere decir en
castellano: <>. (N.
del T.)
2 Traducción: Como solemne testimonio para los
venideros de nuestra benevolencia y religión para
con la augusta Madre de Dios MARIA AUXILIADORA,
hemos decidido edificar este templo desde sus
cimientos; el día 27 de abril de 1865, gobernando
la Iglesia Católica con(**Es8.97**))
<Anterior: 8. 96><Siguiente: 8. 98>
