((**Es7.608**)
relationem status proprii cada
trienio una relación del
instituti ad hanc sacram estado
del propio Instituto a
Congregationem transmittere esta
Sagrada Congregación; esta
teneatur, quae quidem relación
deberá comprender
relatio complecti debet tanto la
situación material
tam statum materialem et como la
personal, a saber, el
personalem, nempe numerum número
de casas y socios, y la
domorum et sociorum, quam
situación disciplinar, es
disciplinam scilicet decir,
la observancia de las
constitutionum observantiam,
Constituciones así como lo
nec non quae respiciunt tocante
a la administración
administrationem oeconomicam>>.
ecónomica>>.
Adnotatur. Cum haec animadversio Se
responde. Como quiera que
eo tendat ut totum societatis corpus esta
observación tiende a que
cum suprema Ecclesiae autoritate la
Sociedad entera esté
strictius vinciatur, ideo libentissime
estrictamente unida con la
admittitur, atque in hoc sensu in suprema
autoridad de la
constitutionibus fuit accomodata. Iglesia,
se admite con mucho
gusto, y
ya fue introducida
en este
sentido en las
Constituciones.
Animadversio duodecima. <>.
Constituciones de la lengua
vernácula a la latina>>.
Adnotatur. Animadversio haec Se
responde. Ya se mandó
executioni jam mandata fuit cumplir
esta observación según
sicuti in exemplari adnexo puede
verse en el ejemplar
cerni potest. adjunto.
Animadversio decimatertia. <>.
palabras según las cuales se
establece que el mandato del
Superior
obliga bajo pecado>>.
((**It7.715**))
Adnotatur. Hoc in Se responde.
Esto ya fue
constitutionibus accommodatum fuit,
corregido en las Constituciones
et sicuti in supradicta animadversione y así
como en esta observación
non notantur verba expungenda, ideo si no se
señalan las palabras a
quid mutandum vel delendum est
corregir, por tanto, si hubiere
amplissima corrigendi facultas que
cambiar o quitar algo, se
benevolo Relatori conceditur, concede
amplísima facultad para
quemadmodum in Domino bonum corregir
al benévolo Relator,
meliusve judicaverit. según lo
juzgare mejor en el
Señor.
Este era el estilo de su memorial. Como se ve,
él quería presentar respetuosamente a la Santa
Sede, algunas dificultades serias, que saldrían al
paso al llevar a la práctica algunas de aquellas
observaciones. Por tanto, pedía que se conservase
en las Reglas, o mejor, se concediese a la
Congregación Salesiana, la facultad de dispensar
de los votos trienales, de conceder las dimisorias
para la promoción a las órdenes sagradas, la
dispensa condicionada para pedir licencia a la
Santa Sede sobre arriendos y préstamos, y el
conferir al Ordinario el derecho a autorizar la
fundación de nuevas casas.
(**Es7.608**))
<Anterior: 7. 607><Siguiente: 7. 609>
