((**Es7.599**)
re nequeat inconsulta hac Sacra debe
prescribir que no puede tener
Congregatione. efecto su
deposición sin previa
consulta a
esta Sagrada Congregación
7.° Pro fundatione novarum 7.° Para la
fundación de nuevas
domorun, et pro suscipienda in casa, y para
recibir de los
posterum ab Ordinariis directione Ordinarios,
en lo porvenir, la
Seminariorum recurrendum erit in dirección de
los Seminarios, habrá
singulis casibus ad S. Sedem. que recurrir,
en cada caso, a la
Santa Sede.
8.° Optandum est ut socii plusquam 8.° Es de
desear que los socios se
unius horae spatio orationi vocali dediquen cada
día a la oración vocal
et mentali quotidie vacent, et ut y mental
durante más de una hora, y
quolibet anno per decem dies que cada año
hagan ejercicios
spiritualia peragant exercitia. espirituales
durante diez días.
9.° Approbandum non est, ut 9.° No se
puede aprobar que personas
personae extraneae pio Instituto ajenas al Pío
Instituto sean
adscribantur per ita dictam inscritas en
él, por la así llamada
affiliationem. afiliación.
10.° In formula Professionis 10.° En la
fórmula de la Profesión
addendum erit nomen Rectoris coram hay que
añadir el nombre del Rector,
quo emittitur Professio, et verbis ante el cual
se emite la misma, y
<> las
palabras quiera mandarme sin
substituantur sequentia alia verba: reserva han
de sustituirse por las
<>. con nuestras
Constituciones.
11.° Quolibet triennio Rector Major 11.° El
Rector Mayor o Superior
seu Superior Generalis relationem General
deberá enviar, cada trienio,
status proprii Instituti ad hanc una relación
del estado del propio
Sacram Congregtionem trasmittere Insitituto a
esta Sagrada
teneatur, quae quidem relatio Congregación;
esta relación deberá
complecti debet tam statum comprender
tanto la situación
materialem et personalem, nempe material como
la personal, a saber, numerum domorum mat et
sociorum, el número de casas y socios y la
quam disciplinarum, scilicet situación
disciplinar, es decir, la
Constitutionum observantiam, observancia
de las Constituciones,
nec non quae respiciunt así como lo
tocante a la
administrationem oeconomicam.
administración económica.
12.° Prout moris est penes pias 12.° Según es
costumbre en las Pías
Praesbyterorum Congregationes
Congregaciones Clericales, hágase la
Constitutionum traductio e traducción de
las Constituciones de
vernacula in latinam lenguam fiat. la lengua
vernácula a la latina.
13.° Ne scrupulis et anxietatibus 13.° Para
evitar escrúpulos y
detur locus, deleantur in ansiedades,
quítense de las
Constitutionibus verba, quibus
Constituciones aquellas palabras,
Superioris praeceptum obligare sub según las
cuales, se establece que
culpa statuitur. que el
mandato del Superior obliga
bajo pecado.
STANISLAUS SVECLIATI Pro-Secretarius. ESTANISLAO
SVECLIATI,Pro-Secretario
Una vez que don Bosco recibió el precioso
Decreto de la Curia Arzobispal de Turín, dirigió
la siguiente carta al cardenal Quaglia.
(**Es7.599**))
<Anterior: 7. 598><Siguiente: 7. 600>
