((**Es5.360**)
párrafos que le serían indicados. Pero él,
prefirió no cambiar nada, y no se cuidó de un
proyecto que ciertamente le hubiera producido
pingües ganancias. Más todavía, estaba dispuesto a
soportar con alegría la ira de los sectarios, que
le tachaban de reaccionario y jefe de la reacción,
en favor del Sumo Pontífice.
Los muchachos del Oratorio leían asiduamente
aquella historia, y hasta recitaban en ocasiones
capítulos enteros; el mismo don Bosco, para
estimularlos, aplaudía y premiaba a los mejores,
igual que hacía con los que mejor sabían recitar
el Catecismo o los pasajes más hermosos de la
Historia Sagrada o de la Historia Eclesiástica.
Otra ventaja muy importante consiguió la
Historia de Italia a la sociedad. Sirvió de modelo
y ejemplo para que otros autores escribieran
libros sobre el mismo tema, y así se quitaran de
las manos de la juventud historias muy en boga y
moralmente muy peligrosas.
((**It5.504**)) Hay que
mencionar todavía otro hecho, y es que el nombre
de don Bosco, aún en vida, y, sin que él lo
supiera, fue conocido en Inglaterra, precisamente
por esta historia, que fue adoptada como libro de
texto. Los salesianos de Londres hallaron, en un
puesto de venta de libros usados, un magnífico
volumen en inglés, con el título <>. Estaba editado por
la tipografía Longman, Green, una de las
principales editoriales de Londres, en 1881.
El traductor decía así en el prólogo...
<>Tenemos nosotros numerosos trabajos sobre la
historia antigua de Italia, esto es, de la
república romana y del imperio. Algunos de ellos
extensos, otros muy cortos, adaptados a los
estudiantes de las clases inferiores y superiores.
Pero en cuanto llegamos a la caída del imperio
romano de occidente, y entramos en la edad media,
desaparece esa abundancia de libros para poder
estudiar esta parte de la historia de Italia.
>>No resulta fácil tratar estos complicados
hechos políticos, conjugando brevedad y claridad,
y presentar un discreto resumen de la historia
italiana: es una tarea un tanto laboriosa.
>>Este compendio ha sido traducido en su mayor
parte de la obra de Juan Bosco (docto sacerdote
italiano) titulada Historia de Italia contada a la
juventud.
>>El compendio de Historia de Italia de Bosco
comienza con la fundación de Roma. La primera
parte (que incluye la historia llamada comúnmente
romana) no necesitaba traducirse, porque contiene
la materia de los manuales ingleses usados en
todas nuestras escuelas y colegios.
(**Es5.360**))
<Anterior: 5. 359><Siguiente: 5. 361>
