((**Es4.474**)
firme en la fe. Don Bosco le albergó en el
Oratorio; el joven aprendió un oficio y, con su
trabajo, pudo ganarse honradamente el pan.
Después de estas dos pérdidas, los protestantes
y los que seguían su partido tuvieron que sufrir
un fracaso mayor. Habían intentado insinuar su
veneno con artes satánicas en la mente de los
estudiantes católicos.
La Junta encargada de la revisión de libros de
texto para uso de las escuelas públicas, se
encontró con que la traducción de los Hechos de la
Historia Sagrada del canónigo Schmid no era muy
buena literariamente, por lo que ordenó una nueva
edición, que se hizo en Génova. Se empleó para
ello, la traducción del hereje Diodati 1 en todos
los textos que el canónigo Schmid había sacado de
la Biblia. Cuando los Obispos descubrieron el
fraude, lo advirtieron a los fieles, y, después,
el mismo ministro Lanza prohibió se emplease en
las escuelas aquella edición.
Mientras tanto, don Bosco, que todos los años
hacía predicar los ejercicios espirituales a sus
muchachos para enfervorizarlos cada vez más en la
piedad y en el amor de Dios, se trasladaba a San
Ignacio. Nos escribió el señor Pascual Spinardi:
<((**It4.621**)) orden y
la sobriedad. Durante aquellos diez santos días,
don Bosco era nuestro Lumen Christi (luz de
Cristo). Después de comer, íbamos de recreo a unos
prados próximos al santuario, pero no podíamos
pasar más allá de las tres casas situadas al
extremo de los mismos. Don Bosco se sentaba sobre
la verde hierba y nosotros hacíamos círculo en su
derredor, para oír sus maravillosos ejemplos y
sapientísimas máximas>>.
Desde San Ignacio vigilaba constantemente su
Oratorio: estaban firmemente persuadidos,
muchachos y clérigos, de que durante aquellos días
hacía varias visitas a la comunidad, y veía,
aunque lejos de ella personalmente, todo lo que
allí sucedía. En efecto, llegaron cartas de don
Bosco avisando de desórdenes sucedidos; por
ejemplo, que algunos, en vez de ir a rezar las
oraciones de la noche con los compañeros, se
habían apartado para jugar, y no era posible
1 Juan Diodati (1576-1649) es un teólogo
protestante suizo que nació y murió en Ginebra;
procedía de una familia de refugiados protestantes
italianos y tradujo la Biblia al italiano en 1607.
(N. del T.).
(**Es4.474**))
<Anterior: 4. 473><Siguiente: 4. 475>
