((**Es14.454**)
Pero si pasas aquí la noche, ven en cualquier
tren. Sería cómodo el que sale de Turín a la una
de la tarde, por Asti-Castagnole. En Nizza a las
seis. Ver el horario.
Hasta pronto. Dios nos bendiga a todos. Amén.
Nizza M., 21 de agosto de 1880
Afmo. amigo
JUAN BOSCO, Pbro.
A su vuelta, siempre, solícito para impedir que
cualquier sospecha pudiera perjudicar a su
Oratorio, escribió directamente al Procurador del
Rey para conocer el verdadero motivo de aquella
molestia.
Ilmo. señor Procurador del Rey:
El día 18 de este mes se personó en este Centro
la Comisaría de Policía para hacer un registro
domiciliario y cerciorarse, según dijo alguno, de
si el Bollettino Salesiano se imprime en esta
imprenta de Valdocco o en la de S. Pier d'Arena.
Habiendo sucedido esto en mi ausencia, y no
estando la persona interrogada en condiciones para
dar una respuesta exacta a la autoridad, ((**It14.531**)) creo
conveniente exponer en forma breve, pero exacta,
el estado de las cosas.
El Bollettino llevaba, en su comienzo, el
título de Bibliófilo y, mientras se imprimió en
Turín, se cumplieron las prescripciones legales y
se enviaron los oportunos ejemplares a quien
correspondía, como consta por los recibos
expedidos por esa competente Comisaría, que V. S.
sabiamente dirige.
En el mes de septiembre de 1877, los pobres
muchachos, internados en nuestro Hospicio de San
Pier d'Arena, estaban sin trabajo, por lo que se
envió desde Turín una máquina de imprenta con los
correspondientes accesorios y algunos de nuestros
alumnos ya capacitados para ser jefes de imprenta
y se empezó a imprimir allí el Bibliófilo o
Bollettino Salesiano.
Nótese que para esta clase de publicación,
durante todo el tiempo que se imprimió en Turín,
nunca se requirió ningún gerente, pues era
considerada como una especie de catálogo de
nuestras librerías e imprentas y, sólo en
septiembre de 1877, el Procurador del Rey en la
ciudad de Génova pidió un gerente responsable, que
inmediatamente fue presentado y aceptado en la
persona del señor José Ferraris, que sigue todavía
en su cargo.
Desde aquella fecha (septiembre de 1877) hasta
el 13 del corriente agosto, se cumplieron todas
las obligaciones impuestas por la ley de imprenta,
como consta por los recibos entregados por aquella
Comisaría Real, que podemos exhibir a simple
demanda. Pero la encuadernación y envío por correo
del Bollettino se hizo siempre en Turín, porque
habiendo aquí mayor número de alumnos, se puede
efectuar el envío más fácilmente.
La impresión, ya totalmente, ya en parte,
siguió en San Pier d'Arena y, a veces, también en
Turín, cuando en aquella imprenta, por razón de
otros compromisos, no se podía despachar este
trabajo, que suele ser siempre de urgencia.
Por lo expuesto, paréceme se puede deducir que
nuestra tipografía de Turín puede considerarse
como una sola con la de San Pier d'Arena, porque
uno sólo es el propietario, de uno sólo depende el
trabajo y todos los elementos tipográficos; y los
pobres muchachos, que son alumnos, trabajan
provisionalmente en los dos lugares, según la
(**Es14.454**))
<Anterior: 14. 453><Siguiente: 14. 455>
