((**Es13.789**)
Convictorio Sancti Francisci Salesii Nicolás de
los Arroyos y en el
supra littora amoena fluvii magni internado
de San Francisco de cursus, Paraná nominati ab
indiis. Sales, en las amenas orillas de
este gran
río, llamado Paraná
por los
indígenas.
Ibi fratres nostri Cagliero et Allí
nuestros hermanos, Cagliero
Tomatis audiuntur hortantes advenas y Tomatis
son escuchados,
sonoro et hispanico sermone, exhortando
a los que vienen a
auspicantes continua Divinae ellos en
sonoro e hispánico
Providentiae praesidia et munera lenguaje,
mereciendo las continuas
excelsa. ayudas y
copiosos dones de la
Divina Providencia.
Sic etiam et nos gratulamur, quod También
nosotros nos
scimus anno progrediente, mense
congratulamos, al saber que,
proximo novos alumnos esse venturos dentro de
este año, el mes
et commodis habitationibus collocandos. próximo,
ingresarán nuevos
alumnos y se aposentarán en
cómodas
dependencias.
Requiescamus omnes patres et filii
Descansemos todos los padres e
huius religiosae familiae sub auspicio hijos de
esta religiosa familia, et protectione
Auxiliatricis Beatae bajo el manto y la
protección de
Mariae Virginis Deiparae Immaculatae. Santa
María Madre de Dios, Virgen
Inmaculada
y Auxiliadora.
A Civitate San Nicol…s, Janua, 17, Ciudad
de San Nicolás, enero,
1877. 17,1877.
Obsequentissimus servus tuus et Tu
obediente siervo y fiel amigo
amicus fidelis
I. FRANCISCUS BENITEZ.
I. FRANCISCO BENITEZ
((**It13.933**))
b) Del mismo al mismo (el original en castellano)
íViva Jesús!
M. R. P. D. Juan
Bautista Bosco,
Superior de la
Congregación Salesiana
Comienzo con esta invocación usual de nuestro
Santo Patrono, implorando los favores celestiales
para V. R., para sus hijos americanos y para los
peregrinos que se dirigen desde Buenos Aires a
Roma. Ya que no podemos acompañarlos
personalmente, miremos nuestras plegarias a las de
los demás fieles, deseando ante todo cumplida
salud a Nuestro Soberano Pontífice.
He tenido el gusto de conocer y <>, en
las dos primeras semanas de Pascua, al dignísimo
misionero don Francisco Bodratto, Director de la
Escuela de Artes y Oficios en Buenos Aires. En
esos mismos días partirá el doctor Cagliero a
visitar una colonia italiana en la provincia de
Entre-Ríos; la cual carecía de auxilios
espirituales por el espacio de muchos meses. De
igual beneficio participa esta <> por el
infatigable celo de nuestros hermanos del Colegio
San Nicolás, quienes confiesan a los adultos y
socorren a muchos moribundos.
De poco sirve este cooperador con todas sus
ínfulas de caballero y con el cariñoso tratamiento
del Papa; veremos, si más adelante, se presentan
ocasiones en que sea más
(**Es13.789**))
<Anterior: 13. 788><Siguiente: 13. 790>
