((**Es13.788**)
Cagliero a permanecer aquí; pero temo que voy a
quedar por mentiroso, y lo que será peor, seguirá
aumentando la mala atmósfera. El P. Lasagna me ha
dicho que vendrán dos, pero se irá uno. Esto no es
aumentar el personal con dos, sino con uno.
El P. Lasagna se desvive por organizarlo todo,
pero no es posible que él atienda a todo, no es
posible que él sea Rector, Procurador del Colegio,
Ministro, Prefecto de estudios, Catedrático, etc.
íQué Jeremías éste don Rafael!, dirá mi Amigo
Cagliero; pero, Amigo, venga y verá cómo no son
sólo lamentaciones sino que es necesario
necessitate medii el aumento del personal; así los
profesores tendrán tiempo para estudiar, como lo
necesitan, mientras los prefectos sólo tengan el
cuidado de los niños: así las lecciones serán
suficientemente largas, habrá en ellas la
explicación indispensable, no se limitará a
lecciones puramente a memoria.
íQué majadero! dirá usted.
((**It13.932**)) Mi
Amigo: venga, y palpará la necesidad urgentísima
de aumentar el personal. Viniendo hablarán con
usted, con toda franqueza el buen señor Arocena y
otros Señores que, tanto como yo, se interesan en
el bien del Colegio: su presencia es tanto más
necesaria cuanto que actualmente se trata de
construir algo, y conviene ver bien antes lo que
se va a hacer, cómo se va a hacer, y con qué
elementos ciertos se cuenta.
Quiera disimular tanta majadería, y mande a SS.
y amo
Montevideo, 16-3-1877.
RAFAEL YEREGUI.
Piense bien, mi Amigo, que en Colón están fijas
las miradas de muchos. Todos exigen, y todos
deseamos que aquel Colegio sea de primer orden; y
usted sabe que las primeras impresiones, si no son
buenas, difícilmente se cambian. íQué machaca!
17 (presentamos el original latino y su
traducción)
Correspondencia entre don Bosco y el señor
Benítez
a) Benítez a Don Bosco
Descendat gratia Domini N.I.C.tanquam
Descienda, como suave rocío, la
suavis ros super Venerabilem Sacerdotem gracia de
N. S. J. C. sobre el
Ioannem B. Bosco, Salesianorum Venerable
Sacerdote, Juan B.
Patrem, Ducem et decorem. Bosco,
padre, guía y honor de
los Salesianos.
Aurora nova et iucunda refulget ab Una
nueva y alegre aurora
Oriente fluminis Argentini, apud villam brilla
por el Oriente del río de dictam Colon: Collegium
Pium ibi la Plata, en la llamada Villa
instituitur, sub benedictione Episcopi Colón: se
ha fundado allí el
Megaricensis et Reipublicae Uruguaiae Colegio
Pío, contando con la Praesulis patrocinio.
Magno cum gaudio bendición del Obispo de
excipiuntur inde hospites taurinenses.
Montevideo y la protección del Non minori
laetitia commoventur Presidente de la
República de
habitatores in San Nicolás de los Uruguay.
Con gran gozo son
Arroyos et in enviados
desde allí los
huéspedes
turineses. Con no
menor alegría se conmueven los
habitantes de San
(**Es13.788**))
<Anterior: 13. 787><Siguiente: 13. 789>
