((**Es12.450**)
Queridísimo Cagliero:
Ultimas noticias. Todavía no llegó la letra de
cambio de nueve mil francos. Don Esteban Bourlot,
que ya ha ejercido mucho el sagrado ministerio,
puede hacer de párroco en Buenos Aires pro
interim.
Mientras tanto, yo preparo la partida de las
hermanas con los salesianos para marzo o
alrededor, a no ser que me ordenes otra cosa.
Al cardenal Antonelli le ha sucedido el
cardenal Simeoni, nuncio en Madrid, nuestro amigo
íntimo y con quien yo sostenía correspondencia
familiar. Don Luis Lasagna sale 1 en este momento
hacia Burdeos y ((**It12.531**)) te
lleva noticias de Roma. Llegaron los pasajes de
Montevideo y un letra de cambio de mil quinientos
treinta y cinco francos en oro, no basta, pero a
l'Š sempre mei ch'un pugn an t'jeui (es siempre
mejor que un puñetazo en los ojos). Fue el enredo
de los equipajes por lo que no pudieron salir para
Burdeos 2 y, por consiguiente, tuvimos que
arreglarnos con el Savoie y con las monjas de la
Misericordia, que saldrán en el Lavarello el
primero del próximo diciembre. El señor comendador
Gazzolo (ajassin) 3 acompaña a los salesianos
hasta Burdeos, porque quiero asegurarme, por
cuanto es posible, de que las cosas vayan bien.
El Padre Santo mira con amor las Pampas y
Patagonia y está dispuesto a ayudarnos hasta con
medios materiales, si fuera preciso. Por lo demás,
nos escribiremos. I son mes ciuc 4, pero eso no
importa. Dios nos ayuda y todo marcha de modo que
dirían los profanos, que hay en ello algo de
fabuloso, y nosotros decimos que lo hay de
prodigioso. Que siga Dios dispensándonos su favor,
por cuanto nosotros nos mantengamos siempre dignos
de sus gracias.
Un saludo especial para el doctor Espinosa y
para el padre Baccino. Da recuerdos al marqués de
Spínola 5 y dile que hemos hecho oraciones
especiales en la iglesia de María Auxiliadora en
sufragio del alma de su padre.
Dios nos bendiga a todos y créeme en Jesucristo
S. Pier d'Arena, 16 de noviembre de 1876, a las
cuatro de la tarde.
Afmo. amigo
JUAN BOSCO, Pbro.
Durante el viaje de vuelta, no sabemos con
certeza si en el trayecto de Roma a Génova o de
Génova a Turín, el pobre don Bosco sufría un
fuerte dolor de cabeza, precisamente en un momento
en que necesitaba atender a cosas de importancia.
Cuando don Antonio Sala, que viajaba a su lado, se
dio cuenta de ello, rogóle con toda sencillez y
sinceridad que le pasara su mal.
1 Es decir, está de viaje. Suponía tal vez que
desde Niza seguía para Burdeos la misma tarde de
la llegada.
2 Parece que hubo un aumento de gastos para los
equipajes, que se tuvieron que enviar aparte.
(Véase pág. 454).
3 Ajassin es un vocablo piamontés, que
significa <> y que se emplea para indicar
una persona que se nos pega al cuerpo y nos
fastidia como <>.
4 <>. Así suele decirse
en Piamonte cuando uno pierde la cabeza; es decir
está como aturdido por tener demasiado fatigada su
mente.
5 Embajador de Italia ante el gobierno
argentino.
(**Es12.450**))
<Anterior: 12. 449><Siguiente: 12. 451>
