((**Es11.369**)
en pergamino, obtuvo un éxito afortunado,
inmensamente desproporcionado al mérito.
Y no digamos nada de las licencias que lo
manchan. Durando se preocupó por conseguir en su
compilación la mayor exactitud científica posible
y suficiente, sin abandonar la idea de añadir
alguna originalidad, enriqueciendo su diccionario
con vocablos referentes a cosas cristianas.
Narra así la crónica la presentación de la obra
terminada a don Bosco: <>-Ahora descansa un poco; y después, a su
tiempo, irás a presentar un ejemplar al Padre
Santo>>.
Y al mismo tiempo lo animó a completar la obra,
empezando a hacer lo que debía ser el Nuevo
Mandosio para uso de las clases del bachillerato
elemental 1.
Al llegar a este punto detengámonos un instante
para interrogarnos:
-Pero >>es que los escritores aparecían como los
hongos alrededor de don Bosco?
-La respuesta es muy sencilla. El Siervo de
Dios formó escritores lo mismo que formaba
directores, prefectos, predicadores, confesores,
asistentes y todos los que desempeñaban en la casa
un determinado cargo. Conocía a sus hijos intus et
in cute (por dentro y por fuera), y, de acuerdo
con los propios gustos y aptitudes, insinuaba a
cada uno la idea de hacer una cosa u otra, y
procuraba grabar poquito a poco en ellos su idea y
su espíritu respecto a lo que les proponía.
Después les sugería libros, les corregía los
primeros ensayos descendiendo a los más pequeños
detalles de estilo y lenguaje, los encaminaba poco
a poco con avisos orales y escritos y los llamaba
a menudo para colaborar con él en trabajos a
publicar. Véase un ejemplo de cómo confiaba a don
Juan Bonetti la revisión de un manuscrito suyo:
((**It11.436**))
Querido Bonetti:
Necesito que, con tu ojo de lince y tu sagaz
ingenio, des una ojeada a estos escritos antes de
enviarlos a la imprenta 1.
1 Nuevo Mandosio. Se refiere, sin duda al Nuevo
Vocabulario Italiano-Latino jesuita Carlos
Mandosio (1682-1736), que alcanzó muchas
ediciones. (N. del T.)
1 En el año 1875, el Beato sólo publicó un
volumen nuevo de las Lecturas Católicas. Esta
(**Es11.369**))
<Anterior: 11. 368><Siguiente: 11. 370>
