((**Es10.1236**)
a todos al Señor y que, si me quieren de veras,
comulguen santamente una vez según mi intención;
que Dios os bendiga a todos. Créeme en Jesucristo.
Roma, 3-3-1874.
Afmo. amigo
JUAN BOSCO, Pbro.
Al mismo tiempo le encargaba, con este gracioso
papelito, que saludara uno por uno, comenzando por
el Director, a todos los hermanos que se
encontraban en Borgo San Martino:
Recados
Te ruego des un gran saludo al señor Director,
y otro a don Francisco Bodrato, a don Chicco y sus
conejos; a Giulitto, que se vaya haciendo bueno de
veras; a Ghione, que esté alegre; a Franchino, que
se ponga a trabajar en serio; a G. Farina, que ya
es tiempo de...; a Carlos Farina, que ponga muy
altas las matemáticas; a Falco, que me prepare un
par de pichones; a Rocca, que no tema; a Bo, que
no añada la traducción alemana. Y a otros, esto es
a Lusso, Montiglio, Nai, Orlandi, Scagliola,
Berardo, Briatta, Molinari, Peracchio, etc., etc.,
que se hagan todos santos, comenzando por tu
Reverenda persona. Ya no está lejano mi regreso.
No le parecía justo al Santo y mucho menos
provechoso, que a los alumnos del bachillerato se
les diera a traducir solamente autores paganos,
cuyas páginas están repletas de insanas
supersticiones y hechos mitológicos. Quería que se
pusieran también en sus manos autores cristianos,
muchos de los cuales, sin aspirar a la fama por el
estilo y el lenguaje, son dignos, sin embargo, de
ser colocados junto a los mejores autores paganos.
Y así, educar mejor a la juventud en la ciencia y
en la religión. Así lo decía en una preciosa carta
en latín, difundida por la librería salesiana,
para anunciar la publicación de los Escritores
Latinos Cristianos 1.
Desgraciadamente fueron pocos los tomos
publicados en la nueva colección; íen 1881 sólo
cuatro! Pero en todas nuestras casas, fueron
normalmente adoptados con provecho, porque
((**It10.1350**))
además daban a los profesores, de vez en cuando,
la oportunidad de decir a los alumnos una buena
palabra.
Desde Roma escribía también al Director de
Borgo San Martino, para animarle a redactar la
vida de Nuestro Señor Jesucristo, según habían
concertado:
1 Véase Apéndice N. IX.
(**Es10.1236**))
<Anterior: 10.1235><Siguiente: 10.1237>
